| << пред. << >> след. >> 214
соблюдать; ~ away уклоняться [спускаться] под ветер; держаться вдали; ~ off держаться на расстоянии; ~ out держаться вне [в стороне, в отдалении]; ~~ well (clear) off держаться на значительном [достаточно большом] расстоянии
keeper смотритель; хранитель; держатель; ферромагнитная прокладка между полюсами магнита (предохраняющая его от размагничивания)
light ~" смотритель маяка; бакенщик
lighthouse ~ смотритель маяка resident ~ постоянный сторож, смотритель (маяка) time ~ хронометр; высокоточные часы
keeping удержание; (со) хранение; содержание
path ~ устойчивость движения (судна) по направлению; устойчивость на курсе station ~ удержание судна на заданном месте в строю; удержание места в строю time ~ хранение времени (на судне)
keld ровная поверхность среди ряби (на, воде)
kelp бурая водоросль; зола морских водорослей
kettle воронка; западина
key низкий остров; отмель; риф; ключ; шифр; определитель; переменная величина; клавиша; переключать; манипулировать; работать ключом; коммутировать; настраивать; управлять (работой); основной, ведущий; ~ in вводить (данные); ~ off [out] выключать; ~ on включать; заклинивать; ~ to a map привязывать (ся) к карте blue ~ синий оттиск, «синька» drawing ~ абрисная копия
function ~ переключатель [кнопка] прерывания
intermediate (guide) ~ бледный абрис
transliteration ~ транслитерация
keyboard клавиатура; клавишный пульт; коммутационная панель alphanumeric ~ буквенно-циф: ровая клавиатура entry ~ клавишное устройство ввода
function ~ функциональная клавиатура
key-book шифровальный код
keying автоматическое переключение; манипулирование; автоматическая передача; выделение [отбор] (отдельного картографического элемента); работа телеграфным ключом
kick удар; толчок; отбрасывание; занос кормы (на циркуляции); ударять; толкать; отбрасывать
kilocycle килоцикл; килогерц
kilohertz килогерц
kind род; разряд; класс
kinemometer кинемометр; чувствительный тахометр
kink перекручивание; перегиб (каната); калышка; закручиваться), перекручивать(ся)
kit комплект; набор (напр. инструментов); снаряжение, оборудование; вещевой мешок
kite змейковый аэростат, щит ~ углубитель - змейкового трала; плавучий якорь; лот-предостере-гатель
klaxon ревун, небольшой наутофон
klint крутой береговой обрыв (у берегов Дании и Швеции)
knife-edge опорная призма; нож или ребро призмы (в маятниковом приборе)
knob шарообразная ручка; головка; кнопка; холмик
knoll холм, сопка (округлое поднятие дна, с относительным превышением менее 1000 м); бугор; верхняя часть банки coral ~ небольшая коралловая банка
knot (тросовый) узел; узел (единица скорости, 1 морская миля в час. 0,514 м/с); завязывать узлом; вязать узел
konimeter кониметр (прибор для измерения количества пыли в пробе воздуха)
<< пред. << >> след. >> |