| << пред. << >> след. >> 334
relationship связь, соотношение, (взаимо) зависимость, взаиморасположение
chart ~ сборная таблица листов карты; схема прилегающих листов карты
interchart ~ разграфка листа карты
relative относительное число, индекс; относительный, сравнительный
relaxation релаксация, ослабление; уменьшение (напряжения); смягчение
relay реле; ретранслятор, радиорелейная станция; переключатель; ставить реле; (ре)транслировать; ретрансляционный
release разобщение; расцепление; освобождение; пуск (шара-пилота); размыкатель; спусковой тросик (затвора); отпускать; выпускать (из печати); спускать (затвор); снимать запрет (на издание)
reliability: chart ~ достоверность карты
reliction постепенное отступление (воды); обнажение (берега); обнаженный (из-под воды) участок суши
relief рельеф; характер поверхности; рельефный, объемный; depict а ~ изображать [рисовать] рельеф
bottom ~ рельеф дна exaggerated ~ преувеличенный [утрированный] рельеф illuminated ~ «освещенный рельеф» (способ отображения рельефа на карте, дающий возможность объемного восприятия)
land ~ рельеф суши, надводный рельеф
plastic ~ объемная модель рельефа; фотоизображение объемно;'! модели рельефа
relative ~ относительный рельеф (относительно среднего уровня глубин или высот)
shaded ~ рельеф, показанный отмывкой
relief /submarine ~ рельеф дна, подводный рельеф
relocate перемещать; перебазировать; переразмещать (программу), перераспределять (память)
relocation перемещение; перебазирование, передислокация; перестановка (напр. навигационных средств)
reluctance магнитное сопротивление
reluctivity удельное магнитное сопротивление
remains: wreck ~ обломки затонувшего судна
remanence остаточная магнитная индукция, остаточная намагниченность, остаточный магнетизм
remark замечание; примечание; ссылка; замечать
remote отдаленный, дальний; дистанционный; выносной
remote-control led, remote-operated с дистанционным управлением, телеуправляемый
removable съемный; сменный; подвижной; устранимый
remove удалять; убирать; снимать; передвигать; исключать
rendezvous рандеву, встреча; место встречи (судов); встречаться; прибывать на место встречи; собирать (суда) в месте встречи
reorient переориентировать
repair ремонт; исправление; ремонтировать; исправлять; ремонтный; in bad ~ неисправный, в неисправном состоянии; in good ~ исправный, в исправном состоянии
repeat повторять(ся); производить повторение (теодолитом); репетовать (сигналы)
repeatability повторяемость; стабильность (показаний прибора), воспроизводимость; однотипность
repeater репитер; повторитель, указатель; ретранслятор bearing ~ репитер (гирокомпаса) для пеленгования echo ~ искусственный гидроакустический отражатель (для калибровки и испытаний гидролокатора)
repeater \
gyro(compass) ~ репитер гирокомпаса \ heading ~ репитер курса log ~ указатель [счетчик] лаг? magnesyn ~ репитер [принимающий прибор] дистанционного магнесинного компаса plan position indicator ~ выносной индикатор кругового обзора selfsteering ~ репитер гирокомпаса, используемый для автоматического управления курсом (я авторулевом) speed ~ репитер скорости steering (gyro) ~ путевой репитер гирокомпаса
repetition повторение; репетование (сигналов)
~ of angles повторное определение углов
replacement замена; замещение; осаждение вещества на место растворившихся пород
report доклад; донесение; отчет; рапорт; докладывать; доносить ~ of dangerous phenomenon оповещение [предупреждение] об опасном явлении; штормовое предупреждение cruise ~ отчет о плавании descriptive ~ пояснительная надпись (на карте); легенда (карты);. приложение-описание (на карте); (научно-) технический отчет
ice ~s сведения о ледовой обстановке, ледовый бюллетень meteo(rological) ~ метеорологическая сводка [бюллетень] pibal [pilot balloon] ~s данные шара-пилота
pilot ~s донесения лоцманов; сведения, представляемые лоцманами
radiosonde ~s данные радиозондирования
raob ~ радиолокационная сводка метеорологических наблюдений
severe weather ~ штормовое
предупреждение
<< пред. << >> след. >> |