| << пред. << >> след. >> 364
sheet
map ~ лист карты neighbouring ~ смежный лист (карты)
oceanographic symbol ~ лист океанографических условных
знаков
offshore (plotting) ~ планшет морского промера plane-table ~ мензульный планшет; полевой оригинал мензульной съемки
plotter ~ рабочий планшет; прокладочный лист
position (plotting) ~ прокладочный планшет; карта-сетка proof ~ корректурный оттиск (карты); красочная проба record(er) ~ лента самописца smooth ~ отчетный планшет sounding ~ промерный планшет standard circle ~ планшет с гониометрической сеткой summary ~ таблица [ведомость] наблюдений
survey ~ промерный планшет (рабочий, отчетный); полевой оригинал
topographic ~ топографический планшет
universal plotting ~ универсальный прокладочный планшет Whatman ~ планшет из ватманской бумаги (на жесткой основе)
shelf шельф; выступ; полка
continental ~ континентальный шельф
ice ~ шельфовый ледник
insular [island] ~ островной шельф
littoral ~ литораль, полоса осушки navigator's publication ~ полка для навигационных пособий штурмана (на судне) sea ice ~ шельфовый лел, отколовшийся от берегового льда
shelfy отмелый; изобилующий мелями
shell раковина; pi ракушки (грунт); корпус; оболочка: земная кора atmospheric ~ слой атмосферы glacial ~ ледниковый панцирь
shellback разе человек, который пересек экватор
shelter убежище; защищать; укрываться)
instrument [weather] ~ метеорологическая будка wind ~ защита от ветра
shelving откос; склон; стеллаж; отлогий, отмелый
shield экран; ограждение; щит; защита; экранировать; ограждать; защищать
eye ~ предохранительный щиток для глаз; резиновое кольцо (у окуляра)
magnetic ~ магнитный экран reflection ~ отражатель
shielding экранирование; защита; экранирующий; защитный
shift перемещение, перенос; смещение, сдвиг; изменение направления (напр. ветра); перемещать; (из) менять; менять направление (напр. ветра); перекладывать (руль)
datum ~s смешение координат Doppler ~ эффект Доплера, до-плеровское смещение [сдвиг] phase ~ сдвиг фазы wind ~ перемена направления [поворот] ветра
shifting перемещение, перенос; изменение направления (напр. ветра); перемещающийся; переменный; переключающийся
shimmer мерцание; дрожание изображения; мерцать
shine солнечный [лунный] свет; светить, спять; блестеть
shingle гравий; галька; берег, покрытый галькой; галечный береговой вал
shingly галечный
ship корабль; судно; перевозить; отправлять; принимать на борт; корабельный; судовой; about ~ поворачивать на другой галс; ease a ~ удерживать судно поперек волны; set a ~ by the compass вести судно по компасу; swing ~ ходить различными курсами (напр. для определения девиации компаса); take about а ~ поворачивать на другой галс; tend a ~ (at anchor) следить за якорем [якорями] и пове-
<< пред. << >> след. >> |