| << пред. << >> след. >> 47
АЛАТАУ - досл. пестрые, пегие горы (казах.). Дериваты: аладаг (туркм., азерб., турец.), алатоо (кирг.), алатуу (алт.), алатаг (уйг.), олатог (узб.). Термин имеет типологическое значение и обозначает: "горы с вечно снежным покровом или высотной поясностью". Высокогорная зона таких хребтов отличается пестротой: Здесь часто - белые пятна снега, черные, лишенные растительности участки каменистых россыпей, зеленые альпийские участки, серые гранитные массивы. Ниже простираются леса, горные луга, степи. Порой термин переходит в топоним, если топограф при съемке местности посчитает, что алатау есть собственное название горы, хребта. На картах Средней Азии такие названия можно встретить очень часто, иногда с прилагательным кыргызын, как, например, для Александровского хребта. Последний теперь известен под наименованием Киргизского Алатау (алатоо), которое привел еще в 1867 г. один из первых исследователей Тянь-Шаня - Н. А. Северцов. Интересно, что в хакас. ала - "пестрый", но и "белый". В гаком случае горы южной части Сибири, подрытые вечным снегом, можно назвать алатаг - "горы с белыми снежными вершиками", белки, белогорье (см.). Однако Е. Койчубаев [1974] считает, что Алатау генетически связано с Алатай, где оба слова: ала (ср. монг. ола) - "гога" и тай - также "гора". В этот же ряд Е. Койчубаев включает и Алтай - "великая гора" и сопоставляет Улытау - "великая гора". Однако ала в значении "пестрый" представляется позднейшим осмысливанием первичноно aл - "высокий", "могущественный", возвышенный", "сильный", о чем было высказано предположение много лет назад в связи с анализом оронима Алтай Радлов, 1893, 1; Мурзаев - в кн.: Топонимика. М., 1967, 1]. Ныне к этой этимологии Для алатоо определенно склоняется и С. У. Умурзаков [ОСА, 1980, нимика * Г. Алатау в Актюбинском обл.; Заиийский Алатау, хр. Кюнгей-Ала- Тоо и Терскей-Ала-Тоо на Тянь-Шане; Кузнецкий Алатау на юге Сибири; г. Аладаг на север от оз. Ван в Турции; г. Алатаг на северо-восток от Лобнора в Синьцзяне. См.. алтай, даг, may.
АЛАФЗОР - луг, пастбище, поле, засеянное кормовой травой (тадж.). Слово обычно встречается в микротопонимии [Розова, 1975]. Ср. алаф - "трава", "клевер".
АЛГА - склон горы южной экспозиции, юг, солнцепек; алгая - "правый берег реки" (эвенк.). Осн. значение - "благословение"; ср. тюрк, алка (alga) - "благословлять" и другие значения, впрочем, без географ, содержания [ТМС, 1975, 1; Севортян, 1974]. * Р. Алга в Хабаровском крае; р. Алгаваам в Чукотском АО, где ваам - "река" (чукот.); р. Алгачи в Читинской обл.
АЛД, АЛТ - нижняя сторона, низ, основание; в топонимии -- подошва горы (тюрк.). Кирг. алдынкы - "нижний", "находящийся внизу"; алд(ы) - "перед". Л. Р. Кизляров [У.ч. зап. Хакасского ин-та языка, литературы и истории. Абакан, 1959, 1] сообщает, что у хакасов Алтысарский улус лежит вниз по Енисею, т. е. нижний, Сагайцы называют ширинских качинцев алтынсархычон - народ нижней стороны. В географ, названиях обычна форма с суффиксом -ы: алды, алты (что нередко переводят "шесть") либо с окончанием -ын (alti'n - "нижний"). Именно такую форму дает ДТС [1962]. При расшифровке топонимов можно впасть в ошибку, учитывая и наличие алтун, алтын, aлmaн - "золото", что не всегда позволяет быть уверенным в значении топонимов с алд, алт. * Р. Алды (повторяется несколько раз в гидронимии Тувы: Алды-Ак-Адыр, Алды- Ак-Ой, Алды-Кара-Суг, г Алды-Тей, Алды-Шина [Волостнова и Тюрин, 1971]; р. Алтыги-Куланды, р. Алтыги- Аскат на Алтае [Боченкова. 1963); Дашалты в Азербайджане [Бушуева, 1971]. Приведенные топонимы не вызывают сомнения. Но топонимы оз. Алтынколь (Телецкое), ур. Алтынайры на Алтае образованы прилагательным "золотой". Под вопросом Алтын-Мазар в Алайской долине, Алтын-Эмель в Казахстане, Алтын-Артуш и Алтынтаг в Сйньцзяне. Алтын-Артуш и второе его имя Астын-Артуш переводят: "Нижний Артуш", но выше по склону есть другой Артуш - близ Кашгара. Алтынтаг возможно следует осмыслить в значении "передние горы". См. алын.
<< пред. << >> след. >> |