| << пред. << >> след. >> 52
АП [2] - берег, набережная (арм.), досл. "ладонь". Это последнее значение передавалось первоначально в форме апн (апhн) - "край чего-либо, какого-либо места": ущелья, ямы, колодца, города и пр., а также "край воды"; "речной, морской берег", "набережная". Г. Б. Джаукян [1970] указывает на хеттс. uаррu - "речной берег". Ср. санскр. ар, перс. аб, тадж. об-"вода"; фрак. ара, aphus - "вода", "река", "источник". * Аразап на берегу р. Араке, нп Гетап (берег реки, береговое). См. абад, анапат, апат.
АПАРАЖ - твердый камень, скала, каменистое место; арапар - "каменистое место" (арм.). Ср. апапа - "труднодоступные скалы", пап - "трещина в скалах", "расщелина". Г. А. Капанцян [1956] проводит параллель pappi - "горный" с урартским babani - в том же смысле.
АПАТ - селение, село, деревня, поселение. Отдельно употребляется редко, обычно встречается в составе географ. названий. Г. А. Капанцян [1975, 2] пишет: "Это формативное слово - иранского происхождения с первичным значением "водное место", а отсюда и "населенное место" в противоположность anapat - "пустыня" (собственно "ненаселенное место")". Ср. перс, абад, узб. абад, тадж. обод в географ. названиях "обводненный", "благоустроенный", "возделанный", "цветущий", "селение", "город". * В топонимии - Казарапат, Вагаршапат (нынче Эчмиадзин). В Иране, Средней Азии, на всем Среднем Востоке множество географических названий включают слова абад, обод. См. абад, анапат, an.
АПОН, АПУН - доел, "шапка"; в топонимии - округлая вершина, гора (нанайский). * Р. Апокан, Апокан, сопка Апокан в Хабаровском крае [Боченкова, 1968].
АППА - глубокий овраг, в котором текут только вешние воды (якут.). [Сообщение В. С. Львова]. У Ф. К. Комарова [1964] - овраг. ущелье, лог, долина. То же апка, anxa, ana. * О. Anna, p. Аппа-Юрях, оз. Аппа-Кюель, о. Алпа-Арыта.
АППАПИЛЬ - букв. "дедушка" (коряк.) Священные вершины, где приносят животных в жертву духам гор. * Г. Аппапиль в Корякском АО и нп Аппапилькин в Чукотском АО [Ф. К. Комаров, 1971].
АПСТА, ПСТА - ущелье (абх.). * Мыку-Апста - ущелье р. Моква в Абхазии. См. пс(а).
АПЭ - вода, водное пространство, река (молд., рум.).
АР, АРА - север, задняя сторона, северный теневой склон горы (бур., монг.). Соответствует якут, арга - "запад", "тыл", "задняя сторона". Такая параллель иллюстрирует систему ориентировки, при которой передней стороной в первом случае оказывается юг, а во втором - восток (шин). * Арга-Алас, Арга-Юрях в Якутии; Арга-Сала - л. пр. р. Оленек; р. Аргода - пр. Баргузина в Восточной Сибири; Ара-Моготуй в Бурятии; Ара- Хангайский аймак в МНР; оз. Арцаган во Внутренней Монголии (Китай). См. арка, арт.
АРА - межа, расстояние между двумя пунктами, середина (тюрк.). См. арал.
АРАВ - юг (арм.), ср. арев - "солнце".
АРАГАН - открытое место, солнцепек, открытая безлесная вершина; уст. - ритуальная площадка, где приносят в жертву медведя (эвенк.) [ТМС, 1975, 1].
АРАЙ - низкий сырой луг на пойме, заливное место - мочажина с малопродуктивными жесткими травами, а вдоль рек - с редкими деревьями ольхи, ив. СРНГ [1965, 1] адресует к Пермской обл. и Уральскому краю. Однако и в Коми АССР - низкий пойменный сыроватый луг, заливное место весной, кочковатое болото. В рус. из прибалтийско-фин. яз.-"Ср. фин. аrо - степь, болотистый луг на берегу реки или озера и др.; кар. arо - неглубокий речной залив с хвощевой травой" [Лыткин, Гуляев, 1970]. Иначе у Е. Н. Шиловой [1976], которая считает это слово тюркизмом: башк. арай - "сырой, поемный луг"; азерб. аран - "луг", "низменное место".
<< пред. << >> след. >> |