| << пред. << >> след. >> 233
ИЛИР [1] - склон, крутой берег, обрыв над рекой; долина, имеющая большое падение (эвенк.). * Илир на р. Илир - л. пр. Ии в бас. Ангары в Иркутской обл.
ИЛИР [2] - остров (чукот.), илий - остров (коряк.). Ф. К. Комаров [1971] ср. с илир 1. И. С. Вдовин [Страны и народы Востока, 1968, 6] считает неправильным связывать эти термины с этнонимом алеут и топонимом Алеутские о-ва. В их основе следует видеть чукот.-коряк. элен/а- iяв - "обвязывать", "обмотать вокруг такой-то объемистый предмет". Так называли по внешним признакам жителей островов алев-выт-тэ-те, которые имеют (на голове) привязанные ободы с ветками, или элев-ыт (аля-выт), т. е. те. которые связаны, соединены прочной обвязкой с байдаркой. * Нп Илирнэй (Илирней) - остров-гора на Чукотском п-ове [Меновщиков, 1972]; оз Илиргытгьш - островное озеро в Якутии; г. Илирнай на Камчатке; с Илир в Мечигменской губе в Беринговом проливе [Комаров, 1971].
ИЛОВАЙ - пойменный мелкий болотистый залив; затон; топь; песчаная отмель; илой - "низина", "топь" от ил. Ср. болг. иловика; - "вид глины"; рус. иловина - "илистая почва", "глинистая земля светлой краски, малоплодородная"; иловка - илистая глина"; иловатка - "высохшее озеро с илистым дном" в Ростовской зол. * Р. Иловица в бас. Мологи в Калининской обл.; Иловцы на Валдае в Калининской обл.; р. Иловай - п. пр. г Воронеж; Иловай-Бригадирское, Иловай-Дмитриевское и Иловай-Рождественское в Тамбовской обл.; Иловенка в Новгородской обл.; р. Иловля - л. пp Дона, Иловатка на л. берегу Волги свыше Камышина) в Волгоградской обл.; Иловка в Томской обл. Специально у Р. Эккерта [Вопросы славянского языкознания, 1959, 4], который пишет и многих топонимах в Болгарии, Чехословакии, а также именах рек и сел и Югославии - Иловец, Илавес, Иловац. Иловца; в Румынии - Иловица, Илова, Иловил, Иловацул. Дополним: н п Илова в юго-западной части Польшей, р. Илова бас. Савы в Словении; нп Иловица близ Оршова в юго-западной части Румынии; Иловица близ гор. Струмица в Македонии. Вне ряда Иловайск - город в Донецкой обл. и большая ж.-д. ст., названная так по имени крупного помещика [Никонов, 1966]. См. ил.
ИЛОМЕ - низина, небольшая долина, впадина, ложбина (литов.) [Невская, 1977].
ИЛЬМЕНЬ - мелкое озеро в дельте Волги с заросшими тростником и камышами берегами; старица, заполненная водой; понижения между буграми, грядами, залитые водой; пресное, заросшее растительностью озеро, образованное весенним половодьем Волги. Озеро средних размеров в пойме на Урале. В Астраханской обл. также - длинный залив. На Дону и Днепре - пойменный разлив, озерное окно в тростниковых зарослях. Озеро на низких террасах. В "Книге Большому Чертежу" сказано о Днепре, впадающем "в проливу морскую в ильмень". Некоторые авторы считают возможным сопоставить греч. лиман, лимен [Преображенский, 1958], что оспаривается М. Фасмером [1967, 2] по фонетическим соображениям, так же как и апелляция к ил. По его мнению, нарицательное ильмень восходит к имени новгородского оз. Ильмень. Об этом гидрониме уже писали не раз. А. И. Попов [1967] помимо объяснений: греч. лиман, слав. ил - находит возможным видеть эст. и фин. основу ilm, ilma - "воздух", "погода", "свет", "мир", илм(а)-ярви - озеро, определяющее погоду, и выделяет суф. -мень (ср. сухмень, узмень), пишет о ранней форме Ильмерь, что в финальной части соответствует карело-финскому jarvi, эст. jarv, диал. эст. jeri. Ю. В. Откупщиков [Межвузовская конференция по исторической лексикологии, лексикографии и языку писателя. Тезисы докладов. Л., 1961] также видит суф. -мень в гидрониме Ильмень, указывая на топонимическую его продуктивность в ряду Тихмень, Узмень, Струмень, Тесмень, Сухмень, Раменье. Обзор у В. А. Никонова [1966], который приводит финские гидронимы: Илмайоки, Илмолахти, Илмониеми, Илмакоски. И. Г. Добродомов [сб. Лексикология и словообразование древнерусского языка. М., 1966] указывает на разное ударение нарицательного ильмень и гидронима Ильмень. Этот автор первое из них считает возможным отнести к греч. лиман - "гавань", "бухта", "залив", что отразилось на русской почве через тюрк. (а может быть, и арабское) посредство. * Проток Большой Ильмень в дельте Волги; Ильмень-Суворовский в Волгоградской обл.; Ильмень в Воронежской, Куйбышевской обл.; Ильменный в Астрахани. На Южном Урале известны Ильменские горы, Ильменское озеро и минералогический заповедник под таким же названием. Казалось бы, и эти уральские имена в данный ряд. Но, как показал М. И. Альбрут [Доклады научно-краеведческой конференции. Челябинск, 1966, 2], в данном случае Ильмень адаптировано русским населением в порядке народной этимологии из башк. имен - "безопасный". Исходные формы: г. Иментау, оз. Именкуль. См. лиман.
<< пред. << >> след. >> |