| << пред. << >> след. >> 93
БОР [2] - см. накат.
БОР [3] - холм, горка, возвышенность (эвенк., орокский); боори - "возвышенность" (бур.); буур - "склон горы", "спуск" (халха-монг.), боор - "склон горы" (кирг.). О. Т. Молчанова [1979] в этот ряд включает диал. алт. буре, пуре - "гора в складках", "мелкие горки на горке". Последнее нужно, видимо, понимать как "мелкосопочник". Этот автор видит связь с др.-тюрк, бур - "стягивать"; бурит- "складка", "сборка" (на одежде, коже); азерб. бурушук - "складка", "морщина". * Борбон в Якутии; р. Бора на Сахалине; р. Чай-Буре, г. Бай-Буре-Туу на Алтае. См. бори.
БОРА - северо-восточный холодный ветер, ниспадающий с вершин хребта, находящегося у самого берега моря, вследствие большой разницы атмосферного давления на суше (высокое) и на море (низкое). Преимущественно зимний ветер. Напр., бора в Новороссийске, где может достигать максимальной скорости 41 м/сек., на Мархотском перевале - до 60 м/сек. и средней частотой 46 дней в году. Ср. турец. и гагауз. bora - "ураган" из греч. мпора или итал. bora - "сильный ураган" [Фасмер, 1964, 1]. В СОГТ [1975, 1] указано, что пора венецианская и миланская форма от bоrеа - "северный ветер" на Адриатическом море. "Не следует забывать, однако, иллирийское слово bura - шторм, непогода, которое можно спутать с итальянским бора в Адриатике". Ср. лат. borealis - "северный".
БОРАН - гребень морской волны, образующийся из белой пены в сильный ветер (Поморье). "Ишь, как бораны-то расходились, - быть дельцу в море" [Дуров, 1929]. Ср. тюрк. боран - "буран", "снежная вьюга", "метель", "сильный снег", "грозовой дождь", "буря", "ненастье"; калм. boran - "непогода", "буря с дождем и снегом" [Севортян, 1978, 2]. Сюда же совр. халха-монг. бороо(н) - "дождь". * связи тюрк. боран и осет. burdan - "метель" см. у В. И. Абаева [1958, 1]. См. буран, бурга, пурга.
БОРАС - боровой лес, сосняк на песках (литов.). См. бор1.
БОРЗИНА - быстрина на реке, участок стремительного течения [Преображенский, 1958]. Ср. др.-рус. бръзина - "поток", "течение", "быстрина" [Срезневский, 1893, 1]. Укр. борзина - "быстрое течение", "порог", "перекат на реке". Соответствия в слав, яз.: белор. борздо и укр. борзо - "быстро"; сербохорв. брзо - "быстро", "скоро"; болг. бърже - "скоро", "быстро", бързей - "стремнина", "порог", "поток" (из ст.-болг. бързъ) [Ковачев, 1961], бързина - "быстрина", "стремнина" ; болг. диал. - "небольшая быстрая речушка", "незамерзающее место на реке" [Григорян, 1975]. Сербохорв. брздица - "горный поток", брзак - "быстрина", "стремнина". Ср. рус. борзый конь, борзая (порода собак). * Отложилось в топонимии западно- и южнослав. стран: р. Бързина в Ореховской околии Болгарии [Миков, 1943]; р. Брзина в Чехословакии. В. Шмила- уэр [Stilauer, 1963] приводит ряд топонимов: Бръзо поле в Болгарии; Брзаны и Брзотин в Чехословакии; Брзая и Брзак в Югославии; Борзна на Украине и Борзенка в России. По каталогу гидронимов бассейна Вислы П. Зволинского [Zwolinski, 1965] находим р. Барзинку - пр. Дунаевца. На Украине р. Борзна, нп Борзна в Черниговской обл. и р. Борзенка в бас. Днепра. Интересно: имя р. Березины (п. пр. Днепра) обычно связывали с апеллятивом береза. У В. А. Жучкевича [1974]: "В основе - название... березы, очень близкое и в славянских и балтийских языках, поэтому сам гидроним может быть как славянского, так и балтийского происхождения... В документах XV -XVI вв. на литовских и литовско- белорусских территориях основа речного названия встречается и в балтийском оформлении: р. Березупа, нп Березупис и др., поэтому однозначно определить языковую принадлежность названия трудно". Между тем Ю. В. Откупщиков [Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungarica, 1974, т. 24 (1-4)] строит гидронимический ряд: Березина, Березайка, Борзна - и связывает его с данным гидронимическим термином. Многие подобные гидронимы в порядке народной этимологии оказались втянутыми в ряд со словом береза: Березина, Бероза, Березна, Березовка, Березый, Березовый и т. д. Этот же автор считает идентичными гидронимы Березина - Борисфен. Последнее имя эллинизировано от балтослав. бързъ - burzdus. Здесь же обзор других этимологии гидронима Березина.
<< пред. << >> след. >> |